V každém případě Mulder to děvče a její rodiče přesvědčil, aby ji nechali zhypnotizovat.
U svakom sluèaju, Mulder je ubedio devojku i njene roditelje da bude hipnotisana.
Co, vy jste ho přesvědčil, aby mě pustil?
Uvjerili ste ga da me pusti?
Tvůj otec je přesvědčil, aby mi nechali polní znalosti.
Tvoj ih je otac uvjerio da mi daju da idem na zadatke.
Chcete, abych jí přesvědčil, aby si nechala udělat tu operaci.
Želite da je nagovorim na operaciju?
Jako by nestačilo, že jsem ji pozval na Valentýna na rande, ještě jsem ji přesvědčil, aby měla děti!
Као да није било довољно, да ју изведем на Валентиново, него сам ју наговорио на децу.
Davian vás chtěl oba zabít, ale já jsem ho přesvědčil, aby to nedělal.
Davian vas je hteo ubiti oboje, ali sam ga uverio u suprotno.
O'Neill ho přesvědčil aby si nastoupil.
Upravo ga je uvjerio da se vrati.
Konečně jste mě přesvědčil, aby se stal nedělním malířem.
Na kraju ste me, ipak, ubedili da doðem na nedeljno crtanje.
Jak jsi ho přesvědčil, aby si vybral mě.
Kako si ga ubedio da pristane da me otme i sve ovo?
Teď chci, abys ho jakýmkoli způsobem přesvědčil, aby ti vyjevil pravou vzpomínku.
Sad hoæu da iz njega izmamiš pravu uspomenu kako god možeš.
Hamir ji přesvědčil, aby mě tam nechala výměnou za určitou částku každý měsíc, na čtyři roky.
Hamir se dogovorio sa majkom da ja ostanem kod njega u zamenu za odreðen meseèni iznos za naredne èetiri godine.
A já ji přesvědčil, aby zůstala.
A ja sam je ubedio da ostane.
Sponzorují TV programy se zdravotní tématikou a já jsem je přesvědčil, aby investovali do filmové branže.
Èuo sam se s Walmartom, sponzoriraju æudoredne emisije, uvjerio sam ih da se bace u filmski biznis.
Dokonce ho přesvědčil, aby šel na tu hloupou schůzku, co organizoval.
Èak ga je ubijedio i da poðe na taj glupi sastanak koji je organizirao.
Když jsem byla mladší, tak mě tvůj otec přesvědčil aby jsem šla na podobné místo.
Кад сам била млађа... твој отац је покушао да ме убеди да одем с њим на овакво место.
Přivedla jsi ji na mizinu a já jsem ten, kdo ji přesvědčil, aby se vystěhovala.
Ostavila si je bez ièega, ja sam onaj koji je ubedio da se iseli.
Nedivil bych se, kdyby Emily přesvědčil, aby kvůli němu kradla.
Ne bih se èudio da je uvjerio Emily da ukrade za njega.
Takže tvojí prací je, abys ho přesvědčil, aby u nás své penízee nechal.
Tvoj posao je da ga ubediš da ostavi svoj novac uložen kod nas.
Jak jste pastora přesvědčil, aby všechny ty lidi zabil?
Kako si ubedio sveštenika da pobije sve te ljude?
Pan Andrews soud přesvědčil, aby mohl porotě přednést svou teorii o zločinu z nenávisti mezi dvěma černochy.
G. Endruz je ubedio sud da mu dozvoli da izloži svoju teoriju crnac na crnca poroti.
Ale já jsem tam nebyla, protože jsi svého krále přesvědčil, aby mne s sebou nebral.
Ali ja nisam bila tamo zato što si ubedio svog kralja da me ne vodi sa sobom.
Táta soudce Bracketta přesvědčil, aby svůj nekompromisní postoj změnil.
Moj otac je bio u mogućnosti da biste dobili suca Brackett sigurnosno isključivanje njegov pobornik tvrde linije stav.
Jsem rád, že jsem tě přesvědčil, aby letěl s námi.
Drago mi je što sam uvjeren dolaze.
Přemýšlel jsem, že bych je možná přesvědčil, aby se k nám připojili.
Мислио сам да их можда могу убедити... да нам се придруже.
Co byste řekl člověku, který by někoho přesvědčil, aby zabil a potom by toho někoho obětoval pro dosažení vlastního cíle?
Što bi rekli za èovjeka koji može da navede drugog èovjeka na ubojstvo, a onda žrtvuje tog èovjeka zarad dostizanja osobnog cilja?
Art Trucco je senátorem, který, z důvodů, které musíme zjistit, potřeboval, aby byl David Allen za tu vraždu odsouzen, a proto někoho přesvědčil, aby u soudu lhal.
Арт Труко је сенатор којем је из неког разлога требало да Дејвид Ален буде осуђен за убиство.
Já se jenom koukám na fakta, Damone, v roce 1912 jsi mě přesvědčil, aby zase začal pít lidskou krev, tak se ze mě stal rozparovač.
Samo sagledavam èinjenice, Dejmone. 1912. si me ubedio da ponovo pijem ljudsku krv zbog èega sam i postao koljaè.
Ale to, že jsem tě přesvědčil, aby sis mě vzala, byla nejlepší věc, co jsem v životě udělal, a je mi líto, opravdu líto, že jsi to vždycky nevěděla, protože jsem přesvědčený, Kate,
Ali u svakom sluèaju, ubedivši te da se udaš za mene sam uradio najbolju stvar ikada. I ža mi je, iskreno mi je žao, što nisi uvek bila svesna toga. Jer, za mene, Kejt,
Kdybych tak znal někoho, kdo by ji přesvědčil, aby mi dala hlas.
Kad bi bar neko mogao da je nagovori da glasa za mene.
Mladý Machiavelli ho přesvědčil, aby se přidal k naší výpravě.
Mladi Makijaveli ga je ubedio da nam se pridruži.
Jak jste je přesvědčil, aby mě neodvedli?
Kada je Linkoln otišao, kako ste ih ubedili da me ne privedu?
Lance ji přesvědčil, aby otočila na nový list, což jak tak hádám, ji tyhle dámy přesvědčily, aby ho zas otočila zpátky.
Lens ju je uverio da okrene novi list, a nagaðam da su je ove dame uverile da se vrati na staro.
6.1061289310455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bi ostala ovde mesec dana. 